Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Astaga.
Dia ibumu?
Apa dia...
Apakah Bu Na adalah ibumu?
Ye Eun.
Apa Pak Min adalah pria yang katamu
sedang kamu kencani?
"Pak Min"?
Hyung Joo, apakah pacarmu
adalah menantu Mal Shim? Tidak, maksud ibu...
Dia putri Duk Ja?
Astaga, bagaimana ini bisa terjadi?
Astaga, ibu sangat kaget. Hyung Joo.
- Ibu! - Seung Mi!
Seung Mi.
Dia pasti sangat terkejut.
Kamu juga terkejut, bukan?
Ibu akan tinggal di sini.
Kamu harus pergi dan berjalan-jalan dengan Pak Min.
Tidak apa-apa. Aku akan tetap di sini.
Aku yakin Ye Eun juga terkejut.
Pergilah dan tenangkan dia.
"Rumah Sakit Umum Seoul"
Kamu terkejut, bukan?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku tidak percaya ibuku bekerja
sebagai pelayan di rumahmu.
Aku tidak percaya Bu Na adalah presdir perusahaan kita.
Tidak banyak orang yang tahu
bahwa aku pewaris Grup TMO.
Itu karena aku dan ibuku
tidak menunjukkan kepada semua orang bahwa kami adalah ibu dan anak.
Ibuku dan Bu Na
akan merasa canggung mulai sekarang.
Tidak ada yang akan berubah.
Kita bisa menyelesaikan kesalahpahaman kita,
dan kecanggungan itu akan lenyap seiring berjalannya waktu.
Aku tiba-tiba merasa sangat bingung.
Kita berjanji untuk tetap bersama.
Jangan lupakan itu.
Bu Kang...
Bukan. Ibu, pulang dan beristirahatlah.
Aku akan tinggal di sini.
Tidak apa-apa. Seung Mi akan ingin aku berada di sini saat dia bangun.
Bu, aku yakin dia ingin bicara dengan Hyung Joo dahulu
ketika dia bangun.
Kapan kamu mulai berpacaran
dengan Hyung Joo?
Sudah cukup lama.
Pada awalnya kami berteman, tapi baru-baru ini
kami mengetahui perasaan kami dan mulai berpacaran.
Ye Eun.
Kamu mencintai Hyung Joo?
Ibu rasa kamu sangat mencintainya.
Tapi kamu harus memastikan
bahwa kamu tidak merasa kesal
karena Seung Mi terkejut dan pingsan.
Aku tahu. Aku sendiri hampir pingsan.
Ibu tidak akan senang akan hal itu
bahkan jika ibu berada di posisi Seung Mi.
Jika ibu membayangkan berada di posisinya,
ibu pasti sangat bangga kepada Hyung Joo,
dan ibu tidak ingin dia menikahi sembarang wanita.
Ibu tahu kamu adalah putri ibu,
tapi kamu janda, sudah tua,
dan keuanganmu tidak stabil.
Jika aku ibunya, ibu bahkan akan marah.
Selain itu, masih ada ibu.
Ibunya bahkan ternyata
pelayan di rumahnya, jadi, ibu bahkan tidak terkejut.
Aku tahu.
Hyung Joo pria yang sempurna.
Tapi di sisi lain, aku punya banyak masalah.
Kamu tidak punya banyak masalah.
Kalian hanya dari latar belakang yang berbeda.
Ibu tahu kata-kata ibu sekarang membuatmu marah.
Ibu seharusnya mengatakan bahwa kamu adalah putri terbaik
yang bisa dimiliki siapa pun.
Tidak apa-apa. Ibu hanya mengatakan apa yang benar.
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku tidak tahu untuk saat ini.
- Ayo masuk. - Baiklah.
Hei, Il Sam.
Ya?
Byung Sook tidak menjawab ponselnya, dan dia bahkan belum sampai.
Tidak ada yang mungkin terjadi kepadanya, bukan?
Apa maksudmu?
Dia begitu bersemangat
dan pergi untuk menemui pria bernama Leon atau semacamnya
pagi ini.
Apa dia terkejut saat mengetahui bahwa aku adalah Leon?
Di mana dia berada?
Pak Joo.
Ketika aku mengetahui bahwa Leon bukan pria
yang aku bayangkan, aku menjadi sangat marah.
Dan di sini...
Hatiku mulai sakit.
Kalian hanya mengobrol. Kalian bahkan belum pernah bertemu.
Tapi kurasa kamu makin menyukainya.
Dia tidak hanya mengobrol dengannya. Mereka mengakui perasaan mereka.
Benar sekali.
Leon dan aku saling menyatakan perasaan.
Tapi kenapa itu membuatmu sangat marah dan kesal,
bahwa Leon ternyata Pak Gong?
Aku akan berpikir itu lucu dan menganggap kalian berjodoh.
Tapi dia membohongiku.
Dia selalu berkata tidak pernah menyimpan rahasia dariku.
Tapi dia merahasiakannya dan pergi menemui Matilda.
- Tapi kamu melakukan hal yang sama. - Aku tahu.
Aku tidak bilang aku melakukan hal yang benar.
Aku hanya mengatakan bahwa
aku sangat marah, dan itu melukai perasaanku.
Byung Sook, kalau begitu kamu kecewa kepada siapa?
Pak Gong atau Leon?
Soal itu,
aku tidak yakin.
Aku sangat marah, dan itu menyakiti hatiku.
Selain itu, aku hampir menangis.
Byung Sook.
Siapa yang akan menggendongnya pulang kali ini?
Punggungku hampir patah tempo hari.
Telepon Pak Gong.
Ide bagus.
Astaga, apa yang akan kita lakukan?
Sang Eun.
Mari lupakan tentang kontrak kita, dan memulai pernikahan sejati.
Sang Eun, maukah kamu menikah denganku?
Ya.
Byung Sook. Astaga, Pak Joo,
kenapa kamu membuat dia minum-minum begitu banyak?
Aku tidak membuatnya minum-minum.
Dia tidak membuatnya minum-minum.
Dia minum-minum sendiri karena dia
sangat marah dan kesal.
Kenapa dia sangat marah dan kesal?
Dia kecewa kepadamu dan Leon.
Keduanya adalah aku.
Benar sekali.
Astaga, kenapa dia minum-minum
karena pria sepertiku?
Aku bahkan tidak layak.
Dia tidak pernah mabuk tanpa menghabiskan ayamnya.
Jadi, dia pasti sangat marah dan kesal.
Aku akan pergi sekarang.
Astaga.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Hati-hati.
Astaga.
Dia menggendong Byung Sook dengan mudah.
Dia sangat berbeda dengan pria yang mengeluh tentang punggungnya.
Ko Da Hong.
Aku tidak akan berbicara kepadamu.
Dia mulai lagi.
Man Bok, kamu tidak hanya lemah.
Tapi kamu juga memiliki kepribadian yang buruk.
Kamu mudah marah.
Astaga.
Aku mencintaimu, Man Bok.
Sungguh?
Aku bercanda.
Dasar...
Dia mengolok-olok hatiku yang murni.
Astaga.
Masuklah.
Selamat datang, Sang Eun.
Kenapa kamu ingin menemuiku di rumah sakit?
Kamu ingat saat aku membicarakan pernikahan kontrak kita di TV?
Aku mendapatkan begitu banyak pasien sejak saat itu,
jadi, aku akan sangat sibuk mulai sekarang.
Apa yang perlu kamu katakan kepadaku?
Kamu akan terkejut,
jadi, kamu sebaiknya bersiap-siap.
Sang Eun, mari...
Ada hal mengejutkan yang juga ingin kusampaikan, jadi, aku dahulu.
Kamu harus bersiap-siap.
Tentang apa?
Jin Hee di kelas sembilan sekarang.
Jadi, kita harus lebih peduli.
Ya, tentu saja.
Dan karena itu, aku tidak mau Jin Hee terganggu.
Dengan kata lain,
aku tidak ingin ada yang menghalangi kasih sayangku terhadap Jin Hee.
Kamu melakukannya dengan baik.
- Sang Eun, mari... - Itu sebabnya aku ingin tahu
apa kita harus mempertahankan bayi yang aku kandung sekarang.
Apa yang baru kamu katakan?
- Aku hamil. - Apa?
Dia belum bangun?
Belum.
Dia tidak makan malam, jadi, setidaknya harus makan bubur.
Ibu.
Ini mungkin terdengar tidak sopan karena aku masih muda,
tapi aku pikir hubungan manusia bisa berubah
terlepas dari bagaimana kita memulainya.
Ibu memulai sebagai pelayan,
tapi ibu akhirnya menjadi sahabat ibuku.
Tapi
ada beberapa hal yang tidak bisa dipaksakan.
Kita tidak bisa memaksakan emosi kita.
Tidak ada yang lebih berharga dan tepat
daripada emosi kita.
Aku mencintai Ye Eun dengan tulus.
Terima kasih
telah mencintai putriku.
Tapi mari kita bicarakan itu lain kali.
Mari kita membicarakan hal itu setelah Seung Mi bangun.
Baiklah, mari kita lakukan itu.
Ibu akan tinggal di sini.
Kamu harus pulang dan beristirahat.
Apa kamu baru saja mengatakan bahwa kamu hamil?
Ya.
Kandunganku sudah enam minggu.
Astaga, aku tidak percaya kamu hamil.
Aku perlu waktu untuk memutuskan apakah aku menginginkan bayi ini.
Apa maksudmu?
Aku merasa terbebani oleh bayi ini.
Apa maksudmu?
Seperti yang kukatakan sebelumnya,
aku ingin hidup sebagai ibunya Jin Hee.
Tapi jika aku mempertahankannya, aku mungkin terlalu fokus pada dia
dan menjadi kurang peduli terhadap Jin Hee.
Aku sudah merasa bingung dengan melihat sonogram ini.
Aku akan lebih mencintai bayi kita setelah aku melahirkan.
Hanya bayiku yang kupikirkan belakangan ini.
- Dan dia bahkan belum lahir. - Sang Eun.
Kamu juga berkata kita terlalu tua untuk memiliki bayi.
Itu sebelum kamu hamil.
Bagaimana kamu bisa mempertimbangkan untuk menggugurkan bayi ini
sebagai seorang ibu?
Aku hanya khawatir
kalau Jin Hee akan merasa diabaikan.
Jin Hee juga anakku.
Aku juga ayah dari bayi yang ada dalam kandunganmu.
Bagaimana kamu bisa berpikir untuk membuat keputusan seperti itu?
Aku berhak untuk berpendapat dalam hal ini.
Itu kenapa kita harus meluangkan waktu untuk memikirkannya.
Kita seharusnya merayakan kehamilanmu.
Kenapa kamu membuat bayi kita sedih dengan mengatakan hal seperti ini?
Bayi dapat mendengar segalanya bahkan saat dalam kandungan.
Itu sebabnya pendidikan pranatal sangat penting.
Aku akan meluangkan waktu untuk berpikir dengan tenang.
Sang Eun, kamu tidak bisa...
Masuk.
Dokter Choi, ini saatnya Anda mengobati pasien selanjutnya.
Baiklah.
Kamu harus bekerja sekarang.
Sang Eun, tunggu.
Astaga, ini sangat kacau.
Dia membuat kekacauan dalam kepalaku.
Astaga.
Aku bahkan tidak bisa melamar.
Tapi
dia hamil.
Aku tidak percaya dia hamil.
Halo.
- Ya, halo. Kamu bisa duduk di sini. - Baiklah.
Kamu seharusnya bersama ibumu. Sedang apa kamu di sini?
Aku merindukanmu.
Aku harus kembali ke rumah sakit setelah aku melihatmu.
Ini berat, bukan?
Tentu tidak. Apa kamu tidak tahu betapa kuatnya aku?
- Aku tidak yakin. - Kamu tidak yakin?
Aku kuat, bukan?
Kurasa aku harus benar-benar menunjukkan betapa kuatnya aku.
Baiklah, kamu sangat kuat.
Jika kamu mencoba menghindarinya,
aku akan menciummu dua kali.
Aku akan menghindarinya agar kamu menciumku dua kali.
Kita tidak bisa pergi ke Seogyo-dong lagi karenamu.
Apa yang telah aku lakukan?
Aku hanya melakukan apa yang Hwa Young perintahkan.
Ini semua terjadi karena
kamu selingkuh dan membawa Hwa Young ke keluarga kita.
Hei, aku muak mendengar itu. Makan saja ini.
Apa masalahmu?
Astaga, jangan membuat keributan saat kita makan.
Kita harus membersihkan semuanya jika Hwa Young datang, Ibu.
- Kenapa? - Jika dia tiba-tiba marah,
dia menggunakan makanan sebagai senjata.
Aku masih tidak bisa melupakan saat aku ditampar dengan gimbap.
Ibu lebih membencinya karena dia membuang-buang makanan.
Dan karena kita hampir menerima 500 juta dolar,
pastikan Ibu membuatnya senang sampai saat itu tiba.
Bagaimana ibu harus membuatnya senang?
Ibu sudah bersyukur jika tidak berkelahi dengannya.
Dia bilang ingin bercerai.
Apa? Dia minta cerai?
Astaga, kamu seharusnya yang mengatakan itu kepadanya.
Beraninya dia mengungkitnya lebih dahulu?
Jika aku bercerai,
aku sungguh akan menjadi miskin.
Apa kamu tidak punya apa pun?
- Benar! - Astaga.
Ibu tidak percaya sudah melahirkan anak lelaki sepertimu.
Astaga.
Aku pulang.
Hei, selamat datang di rumah.
Hei, Hwa Young.
Kamu sudah pulang.
Mereka selalu berpencar begitu aku pulang.
Cha Do Hoon?
"Penyanyi-Penulis Lagu, Cha Do Hoon, Merilis Lagu Baru"
Dia si berengsek itu.
Astaga, aku tidak percaya dia adalah penyanyi-penulis lagu.
Lagunya mungkin sangat jelek. Tidak mungkin bagus.
"Jantungku yang dingin mulai berdetak lagi"
"Bagaimana aku bisa melupakanmu?"
"Jantungku masih berdetak untukmu"
"Tapi waktu yang tidak tepat"
"Membuatku merahasiakan perasaanku"
"Mungkinkah ini cinta?"
"Bisakah kamu menjadi kekasihku?"
Kamu sudah bangun.
Astaga, kepalaku.
Ini.
Kenapa kamu minum-minum begitu banyak?
Kamu seorang wanita. Jangan mabuk sampai pingsan.
Di luar sana sungguh berbahaya.
Apa kamu mencemaskanku?
Aku tidak seperti wanita pada umumnya.
Apa yang kamu bicarakan?
Hanya karena gemuk dan jelek bukan berarti kamu bukan wanita.
Itu tidak enak didengar.
Kamu selalu kejam kepada dirimu sendiri
karena gemuk dan jelek.
Ada pria sepertiku yang lebih suka wanita gemuk
dibandingkan wanita kurus.
Dan beberapa pria lebih memilih wanita yang nyaman diajak bicara
daripada wanita yang terlalu cantik.
Semua yang kamu katakan tidak enak didengar.
Kamu harus peduli dan mencintai dirimu sendiri.
Itu yang aku lakukan.
Aku terlalu peduli dan mencintai diriku sendiri.
Lalu kenapa kamu tidak bisa percaya diri?
Kamu tidak bisa berkencan dengan siapa pun
karena kamu tidak percaya diri, bukan karena kekurangan apa pun.
Jadi. kamu mencemaskanku.
Byung Sook.
Kamu tidak boleh marah atau kesal karena seorang pria sepertiku.
Aku tidak memiliki keluarga, bahkan apa pun untuk diriku sendiri.
Satu-satunya yang kumiliki adalah catatan kriminal.
Kenapa kamu mabuk karena pria sepertiku?
Pak Gong.
Apa yang salah denganku?
Apa maksudmu?
Mendengarmu mengatakan itu
membuat hatiku sangat sakit.
Kenapa aku merasa sangat sedih?
Kenapa hatiku sangat sakit?
Apa menurutmu aku sakit?
Atau
mungkinkah ini cinta?
Tidak mungkin. Kamu hanya sakit. Kamu tidak jatuh cinta.
Kenapa kamu mencintai pria sepertiku?
- Bagaimana jika itu cinta? - Jangan katakan itu.
Bagaimana kalau itu memang cinta?
Itu tidak mungkin.
Bagaimana kalau itu cinta?
Aku rasa itu mungkin terjadi.
Pertama,
aku harus tenang
dan memastikan yang aku rasakan.
Ada apa dengan dia?
Dahulu aku penasaran dengan cara kerja otaknya.
Tapi sekarang, aku ingin tahu bagaimana perasaannya.
Byung Sook.
Aku ingin tahu bagaimana perasaanmu.
Apa...
Apa yang harus aku lakukan?
Aku tidak bisa menghadapinya.
Apa yang harus kukatakan?
Astaga, aku harus buang air kecil.
Ibu, pulanglah dan beristirahat.
Tidak apa-apa. Ibu ingin melihat ibumu makan sebelum pergi.
Kamu harus berangkat bekerja besok.
Kamu harus pulang dan beristirahat.
Tidak apa-apa. Aku harus melihat ibuku bangun sebelum aku pergi.
Pak Min.
Apa kamu berpikir untuk menikahi Ye Eun?
Ya.
Hyung Joo, itu terlalu berlebihan.
Ibu tidak ingin
putriku terluka.
Jika menyikapi ini sebagai ibunya,
memang kamu sangat sempurna untuk putriku.
Tapi kamu tahu,
kita juga perlu berpikir dalam posisi Seung Mi.
Banyak keluarga kaya yang ingin kamu menikahi putri mereka.
Ini bukan karena Seung Mi serakah.
Sudah sewajarnya jika seorang ibu menginginkan putranya
menikahi seseorang yang lebih baik daripada orang seperti Ye Eun.
Jadi, jangan sedih dengan kenyataan
bahwa dia kesal tentang hubunganmu.
Duk Ja, kamu mungkin juga menderita,
tapi kamu cukup baik untuk mencemaskanku.
Baiklah, aku tidak akan kecewa.
Aku mengerti ibuku.
Tapi
aku yakin ibuku akan berubah pikiran pada akhirnya.
Aku tahu ibuku ingin aku bahagia.
Aku tidak akan melepaskan Ye Eun
bahkan jika ibuku tidak setuju.
Tidak. Aku tidak bisa melepaskannya.
Aku tidak percaya dia mengabaikanku seperti itu.
Jangan terburu-buru bertindak.
Tenang saja, dan pikirkan semuanya dengan perlahan.
Kamu harus mengutamakan kesehatan ibumu.
Seung Mi.
Tolong buka mata bulatmu yang indah.
Aku juga ingin mendengar tawa lucumu.
Duk Ja, aku harus buang air kecil. Aku tidak tahan lagi.
Aku harus pergi ke toilet.
Astaga.
Aku tidak terkejut ibuku bangun seperti itu.
Ibu terkejut?
Sang Eun.
Sang Eun, aku pulang.
Jin Hee sedang belajar.
Aku tidak peduli. Aku frustrasi sejak kamu pergi.
Jadi, apa yang akan kamu lakukan terhadap bayi kita?
Aku bilang aku akan memikirkannya dan memberitahumu sesudahnya.
Kapan itu akan terjadi?
Sampai kapan kamu akan berpikir?
- Aku tidak yakin. - Aku beri waktu sampai besok.
Jangan membuatku menderita.
Jae Woong, masa depan Jin Hee tergantung pada keputusan kita.
Satu hari tidak akan cukup.
Setelah aku melihat sonogram bayi kita,
aku merasa sangat aneh seperti yang kamu ceritakan.
Jantungku mulai berdebar-debar.
Aku tidak sabar ingin melihat bayi kita.
Ayo. Mari kita mempertahankannya.
Pelankan suaramu. Jin Hee akan mendengarmu.
Mari kita pertahankan bayi ini.
Ayolah. Bayangkan betapa menggemaskannya dia.
Aku sudah begitu bersemangat hanya dengan memikirkannya.
Mari pertahankan dia. Katakan padaku bahwa kita akan mempertahankannya.
Ujian tengah semester Jin Hee dimulai besok.
Tolong pelankan suaramu.
Itu tidak penting sekarang.
Katakan kepadaku bahwa kamu akan melahirkan bayi ini.
Katakan saja kamu akan melakukan apa yang aku katakan.
- Astaga. - Ibu. Ayah.
- Apa kalian bertengkar? - Astaga, tidak mungkin.
Apa?
Jin Hee pantas mengetahuinya.
Jae Woong, jangan berani mengatakannya.
Kalian bertengkar.
- Kenapa kalian bertengkar? - Kami tidak bertengkar!
Kamu seharusnya belajar. Kenapa kamu di sini?
Kami sedang membahas hal penting.
Ayah.
Kenapa kamu memarahi Jin Hee?
Maaf. Ayah sedang terburu-buru.
Ayah harus mengakhiri percakapan ini dengan ibumu.
Mari kita pergi, Jin Hee.
Sang Eun, kita belum selesai bicara.
Astaga.
Aku tidak akan memaafkannya jika dia melakukan sesuatu pada bayi kami.
Ibu, ada apa dengan Ayah?
Ayah mengejutkanmu, bukan?
Kami sedang mendiskusikan sesuatu,
dan ayahmu menjadi seperti itu karena terburu-buru.
Aku baik-baik saja selama kalian tidak bertengkar.
Jin Hee.
Ibu harus mengambil keputusan yang sangat penting.
Jadi, ibu berpikir untuk berlibur.
- Kamu tidak keberatan? - Berlibur?
Untuk berapa lama?
Selama 10 hari?
Atau mungkin 15 hari?
Mungkin sebulan jika lebih lama.
Selama itu?
Ibu tidak akan bisa memutuskan dengan benar jika tinggal di sini.
Aku akan sangat merindukan Ibu.
Tapi aku akan mengerti karena Ibu akan pergi untuk membuat
keputusan penting.
Terima kasih.
- Ayah sudah memberikan izin? - Tentu saja.
- Kapan Ibu akan pergi? - Besok.
Besok? Ibu pergi secepat itu?
Ibu harus pergi dengan cepat agar bisa segera pulang.
Baiklah.
Jin Hee, ibu akan pergi untuk sementara waktu,
jadi, apa kamu ingin tidur bersama malam ini?
Tentu.
Aneh sekali.
Apakah ini karena aku mabuk?
Apakah aku sakit perut?
Kenapa aku merasa sakit
setiap kali memikirkan Pak Gong?
Byung Sook.
Kamu tidak boleh marah atau kesal karena seorang pria sepertiku.
Cara dia memberitahuku untuk tidak marah atau kesal
karena seorang pria seperti dia terdengar sangat menyedihkan.
Kenapa hatiku sangat pedih?
Astaga.
Kenapa dia belum datang juga?
Astaga.
Bagaimana dia bisa tidur bila kami belum selesai bicara?
Atau mungkin dia mengantuk sepanjang waktu karena dia hamil.
Kamu harus menghabiskan semuanya.
Aku tidak bisa menghadapimu, Duk Ja.
Haruskah aku meninggalkan rumah?
Tidak, bukan itu maksudku.
Tapi kamu mengerti bahwa aku bingung, bukan?
Tentu saja.
Akan lebih baik jika anak-anak kita tidak bertemu...
Tidak.
Akan lebih baik jika kita tidak harus bertemu seperti ini.
Hidup ini sangat kejam.
Seung Mi, jangan memikirkan hal lain.
Fokus saja pada kesembuhanmu.
Aku tahu anak-anak kita penting bagi kita,
tapi itu semua menjadi tidak berguna jika kamu jatuh sakit.
Kamu dapat memikirkan anak-anak
begitu kamu keluar dari rumah sakit.
Ini bukan masalah besar. Aku hanya pingsan karena kaget.
Sang Eun.
Jin Hee, di mana Ibu?
Dia pergi berlibur.
- Berlibur? Kapan? - Pagi-pagi sekali.
Dia melarangku membangunkan Ayah karena Ayah akan merasa lelah.
- Ke mana ibumu pergi? - Aku tidak tahu.
Ibu bilang Ayah mengizinkannya.
Ayah tidak memberinya izin.
Saat ini telepon yang Anda tuju tidak aktif.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Ayah, ada apa?
Apakah ibu lari dari rumah?
Sang Eun.
- Ayah. - Ya?
Seseorang yang aku kenal memintaku untuk mengatur kencan buta
dengan Pak Gong. Apa menurut Ayah itu ide bagus?
Tentu saja. Il Sam sangat rajin. Dia pria yang baik.
Benarkah? Begitu menurutmu?
Aku tahu dia orang baik, tapi dia punya catatan kriminal.
Bukan ide bagus menjodohkannya dengan siapa pun.
Wanita ini sudah tahu kalau dia memiliki catatan kriminal.
- Benarkah? - Ya.
Tapi tetap saja, pikirkan pendapat orang tuanya.
Kamu akan dikritik karena menjodohkannya dengan mantan napi.
Tapi siapa gadis ini?
Aku.
Siapa gadis yang sangat menyukai Il Sam?
Dia gendut, jelek,
dan dia menganggur setelah lulus program diploma dua tahun.
Tapi keluarganya cukup kaya.
Jika begitu, apakah dia tidak punya kelebihan lain
selain keluarganya yang kaya?
Tidak.
Il Sam sangat rajin.
Jadi, jika keluarga wanita itu membuka restoran untuk mereka,
mereka tidak akan mati kelaparan.
Astaga, Il Sam mungkin mantan narapidana.
Tapi kenapa dia menyukai gadis yang gemuk, jelek, dan pengangguran?
Il Sam pasti akan menolaknya.
Ibu pikir begitu?
Mungkin karena gadis itu tidak punya hal bagus untuk ditawarkan, bukan?
Tapi ini tidak membuatku senang.
Soo Ji, ada apa?
Apa kamu sakit?
Kamu tidak demam.
Aku sakit, Bu.
- Bisakah aku bolos? - Berhentilah berbohong.
Kamu sudah bolos sekolah beberapa hari yang lalu.
Ibu, dia hanya berbohong karena dia tidak mau pergi ke sekolah.
Aku tidak bohong!
Soo Ji.
Soo Chan, ada apa dengan Soo Ji?
Ingat gadis yang berkelahi dengan Soo Ji?
Rupanya dia mengolok-olok Soo Ji karena miskin.
- Kudengar dia menindas Soo Ji. - Apa? Dia menindas Soo Ji?
Mereka baru kelas satu.
Apa anak-anak sudah melakukannya di usia itu?
Ini bukan hal serius.
Soo Ji hanya bereaksi berlebihan.
Soo Ji bukan tipe anak yang bereaksi berlebihan.
Astaga, ini membuatku sangat kesal.
Aku tidak percaya dia ditindas. Astaga.
Il Sam, temanmu yang bekerja di agen detektif
akan menemui suamiku hari ini, bukan?
Apakah kamu sudah memberitahunya
untuk tidak mengatakan apa pun kepada suamiku?
Kumohon, Il Sam.
Tolong beri aku waktu sampai aku bisa memberitahunya sendiri.
Aku sudah memberimu cukup waktu.
Tolong bantu aku sekali ini saja.
Kamu harus pergi.
Aku tidak bisa menjanjikan apa pun.
Kamu tidak ingin hidupku hancur, bukan?
Aku mohon.
Pak Gong, aku sudah memikirkannya...
Hei, Hwa Young.
Kenapa kamu terus berkeliaran di dekat Pak Gong?
Itu bukan urusanmu.
Kudengar Pak Gong dipenjara karenamu.
Itu masih belum cukup?
Dia berusaha keras untuk hidup tekun tanpa melakukan kejahatan apa pun.
Jadi, kenapa kamu terus datang ke sini?
Aku bilang itu bukan urusanmu.
Apa kamu bodoh, Pak Gong?
Atau kamu masih memiliki perasaan untuknya?
Kenapa kamu terus bertemu dengannya
bila dia hanya mencoba untuk menghancurkan hidupmu?
Bukan begitu. Dia hanya datang untuk meminta bantuanku.
Aku tidak peduli apa yang dia minta. Pokoknya jangan membantunya.
Hei, Gendut. Memangnya kamu siapa berani memerintahnya?
Itu bukan urusanmu.
Jangan membuat masalah di gim kami dan enyahlah.
Il Sam, kamu bisa melakukan itu untukku, bukan?
Enyahlah!
Bahkan jangan mendekati Pak Gong mulai sekarang.
Il Sam.
Byung Sook, hentikan itu.
Aku tahu kamu marah, tapi gunakan kekuatanmu untuk membela diri.
Kamu tidak boleh menggunakannya untuk menyerang orang lain.
Jangan hentikan aku.
Hwa Young pantas dipukuli.
Aku akan bicara denganmu nanti.
Kenapa nanti?
Hei, kemarilah.
Byung Sook, hentikan itu.
Dia sudah pergi.
Seharusnya aku memukulnya sedikit lagi.
"Klinik Kecantikan Dami, Choi Jae Woong"
"Hei, Jae Woong. Aku minta maaf karena pergi tanpa berpamintan."
Hei, Jae Woong. Aku minta maaf karena pergi tanpa berpamintan.
Jika aku tinggal, aku merasa kamu akan terus mendesakku,
dan kita akan terus bertengkar.
Aku akan kembali setelah berpikir apa keputusan terbaik
untuk semua orang.
Aku menaruh buku tabungan dan kartu kredit yang kamu berikan
di bawah alas tetikus milikmu.
Aku ingin menyendiri selama beberapa hari.
Aku mencintaimu.
Dia hamil dan tidak punya uang.
Astaga, Sang Eun.
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
"Sampo TS, Direktur, Min Hyung Joo"
"Kabar baik"
Hei.
Il Sam, aku bertemu Lee Jin Sup hari ini.
Berapa banyak informasi Young Sook yang harus aku bocorkan?
Katakan saja kepadanya satu hal yang aku katakan tempo hari.
Apa kamu serius?
Sayang.
Pak, aku akan pergi sekarang.
Baik, kerja bagus.
Sayang, apa terjadi sesuatu?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Happy Sisters"
Berikan uang yang kamu janjikan.
Aku akan menunggumu di luar negeri.
Diam dan tunggu dengan tenang jika kamu menginginkan uangmu.
Uang! Di mana uang yang kamu janjikan?
Aku tidak punya kesabaran.
Aku pasti sudah gila.
Apa yang harus aku lakukan, Ye Eun?
Apa Ibu tahu hal yang lebih penting
selain fakta bahwa Ye Eun wanita yang baik?
Dia wanita yang kucintai.
Aku akan menunggu sampai Ibu menerimanya.